Kaai Yuuki - Ikanaide (いかないで) [Lyrics dan Terjemahan]

Romaji Ikanaide

English Don’t Go
Artist Kaai yuki
Producer(s) Sohta Music (Lyric) & Ascan (Illustrasion)

Kanji

何でもないと口をつぐんだ
ホントはちょっと足を止めたくて
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
ぼくはそれを見つめてる

最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって
はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
「いかないで」

遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって
もう随分　見えないよ　夜が崩れていく
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
「いかないで」

祭りも終わればいつもと同じ
変わらぬ夜が来るんだと知った
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
ぼくはそれを見つめてる

時間だけが　過ぎていく　ぼくを連れてって
帰り道　暗いけれど　一人で大丈夫かな
街灯に　照らされて　影ができている
一人ぼっちさ

遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって
完全に　また今度　夜が滲んでいく
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
「いかないで」

泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
「いかないで」

Romaji

Nandemonai to kuchi wo tsugunda
Honto wa chotto ashi wo tometakute
Dakedomo kimi wa haya ashi de sutto mae wo iku kara
Boku wa sore wo mitsumeteru

Saishuubin kimi wa noru boku wo oitette
Hashiridasu yukkuri to jimen ga zurete iku
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
“ikanaide”

Tooku he to kieteiku boku wo oitette
Mou zuibun mienai yo yoru ga kuzurete iku
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
“ikanaide”

Matsuri mo owareba itsumo to onaji
Kawaranu yoru ga kurunda to shitta
Dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
Boku wa sore wo mitsumeteru

Jikan dake ga sugite iku boku wo tsuretette
Kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu kana
Gaitou ni terasarete kage ga dekite iru
Hitoribocchi sa

Tooku he to kieteiku boku wo oitette
Kanzen ni matakondo yoru ga nijinde iku
Naicha dame naicha dama demo honto wa iitai yo
“ikanaide”

Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
“ikanaide”

English

Say it’s okay, that it don’t matter anyway
But as I walk honestly I just wanna stay
Even though I praid that you would stay here with me,
i watched you walk away
And I cannot take my eyes off of you

You catch a flight, you’ll be out of sight,
I guess that you’re leaving me
I start to run because you’re the one
slowly the ground’s moving
I shouldn’t cry, I shouldn’t cry,
but the truth is I want to say
Oh please don’t leave me

You’re vanishing, you’re leaving me
& I can’t see you anymore
I look away, & I wanna say
the night is crumbling
I shouldn’t cry, I shouldn’t cry,
but the truth is I want to say
Oh please don’t leave me

“If the season ends, it’ll be just like before”
I knew you would leave;It was so unavoidable
Even though you wanna go, you look better then I’ve ever seen you look,
and I cannot take my eyes off of you

Time’s passing by & I wanna cry
it’s dragging me right along
Walking to my home, I’m all alone
I wonder if i’ll be okay?
The street lights shine brighter than I & the shadows come to play
I’m all alone, see?

You catch a flight, you’ll be out of sight,
I guess you’re leaving me.
Can’t even see through all my tears
the night is still blurry
I shouldn’t cry, I shouldn’t cry,
but the truth is I want to say
Oh please don’t leave me

I shouldn’t cry, I shouldn’t cry,
but the truth is I want to say
Oh please don’t leave me

Indonesia

Tak ada apa apa, aku mengunci mulutku
Sebenarnya aku ingin menghentikan kakiku
Tetapi kamu tetap pergi dengan cepat
Aku menatap kepergianmu

Kamu mendapat penerbangan terakhir, meninggalkanku
Aku mulai berlari, tanah mulai habis
Aku tak boleh menangis, aku tak boleh menangis, tapi aku ingin mengatakan
"Jangan pergi"

Kamu menghilang di kejauhan, meninggalkanku
Aku tak dapat melihatmu lagi, malam mulai runtuh
Aku tak boleh menangis, aku tak boleh menangis, tapi aku ingin mengatakan
"Jangan pergi"

Ketika festival berakhir selalu sama
Aku tahu malam yang tidak berubah akan datang
Meskpun kamu terlihat lebih erotis dari biasanya
Dan aku menatapmu

Hanya waktu yang berganti, aku terbawa olehnya
Meskipun jalan pulang itu gelap, aku aku berharap akan baik-baik saja sendirian
Aku diterangi oleh lampu jalan dan banyanganku keluar
Aku sendirian

Kau menglilang di kejauhan, meninggalkanku
Dan malam sepenuhnya menjadi kabur
Aku tak boleh menangis, aku tak boleh menangis, tapi aku ingin mengatakan
"Jangan pergi"

Aku tak boleh menangis, aku tak boleh menangis, tapi aku ingin mengatakan
"Jangan pergi"

----------------------------------------------------------------------------------------

Jangan lupa tinggalkan jejak kalian di kolom komentar yaaa (*≧▽≦)

and big thanks untuk kalian yang telah mengunjungi blog ini

( ´ ▽ ` )ﾉ Thanks gaiss, oh iya ! jangan segan-segan 

untuk memberikan kritik dan saran ! (≧∇≦*)

----------------------------------------------------------------------------------------

Terima request

Tulis di kolom komentar ya ( ´ ▽ ` )ﾉ

⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓